{1}{75}movie info: XVID  672x288 25.0fps 696.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}25.000
{466}{534}Listopad 1984
{621}{679}Zatrzyma si!|Patrze w d!
{761}{809}Id dalej.
{826}{892}Wizienie ledcze|Ministerstwa Bezpieczestwa Publicznego.
{909}{958}Zwraca si|"panie kapitanie".
{1009}{1038}Wej!
{1126}{1172}Siada!
{1217}{1280}Donie pod uda.
{1433}{1462}Co ma pan nam do powiedzenia?
{1495}{1551}Nic nie zrobiem.
{1563}{1608}O niczym nie wiem.
{1610}{1682}Nie zrobi pan nic?|O niczym pan nie wie?
{1688}{1786}Uwaa pan wic, e aresztujemy|niewinnych ludzi tak bez powodu?
{1806}{1837}Nie.
{1838}{1900}Nawet jeli pan mwi prawd,|e nic nie zrobi,
{1901}{1997}moemy pana aresztowa na podstawie|paskiego sceptycyzmu wobec rzdu.
{2036}{2134}Pomog paskiej pamici, winiu 227:
{2159}{2286}Paski przyjaciel i ssiad, uciek do|R.F.N. dokadnie 28 wrzenia.
{2307}{2359}Mamy dowody na to,|e kto pomg mu w ucieczce.
{2360}{2388}Nic o tym nie wiem.
{2411}{2509}Nie podzieli si ze mn swoimi|planami. Mylaem, e leci w interesach.
{2534}{2634}Prosz powiedzie, co robi pan|wtedy, 28 wrzenia.
{2638}{2743}- Ju to zapisalicie.|- Chciabym usysze to jeszcze raz.
{2760}{2837}Wziem dzieci na spacer,|do parku,
{2838}{2909}wpadem na Maxa Kechnera,|koleg z liceum,
{2913}{3011}poszlimy do niego, suchalimy|muzyki i rozmawialimy do pna.
{3035}{3108}Moe to potwierdzi. Ma telefon.
{3112}{3161}Podam panu jego numer.
{3184}{3292}Wrogowie naszej ojczyzny s aroganccy.|Zapamitajcie to sobie.
{3292}{3399}Musimy si uzbroi w cierpliwo.|Okoo 40 godzin cierpliwoci.
{3401}{3476}Szkoa Wysza Stasi w Poczdamie
{3504}{3625}Chc zasn.|Prosz, pozwlcie mi zasn.
{3696}{3746}Rce pod uda.
{3747}{3869}Prosz powiedzie jeszcze raz,|jak spdzi pan tego 28 wrzenia.
{3870}{3982}Pozwlcie mi zasn,|byle na godzin.
{4054}{4121}Prosz powiedzie,|co pan robi tego dnia.
{4269}{4318}Dlaczego przesuchanie trwa tak dugo?
{4319}{4392}Uwaam, e to nieludzkie.
{4548}{4645}Niewinny czowiek, przesuchiwany|i podejrzewany o co czego nie zrobi,
{4646}{4779}prdzej wpadnie w gniew|albo bdzie mia myli samobjcze.
{4780}{4912}Podczas gdy winny, odmawia rozmowy|albo zaczyna paka.
{4913}{4977}Dlatego e wie,|dlaczego si tu znalaz.
{4978}{5061}Jeeli chcecie wiedzie czy kto jest|winny lub niewinny, to nie ma lepszego
{5062}{5144}sposobu jak dugie przesuchiwanie a|do utraty wytrzymaoci.
{5145}{5204}Kolega szkolny Max Kechner,
{5205}{5260}poszlimy razem do niego,
{5321}{5401}suchalimy muzyki,|a zrobio si bardzo pno.
{5402}{5510}Mam jego numer telefonu,|moe pan do niego zadzwoni.
{5511}{5600}Potwierdzi wszystko, co powiedziaem.
{5625}{5698}Czy co zwrcio wasz|uwag w jego odpowiedzi?
{5699}{5773}Jest taka sama jak za pierwszym razem.
{5776}{5849}Jest dokadnie taka sama.|Sowo za sowem.
{5862}{5976}Kto mwi prawd, moe dowolnie zmienia|sowa opisu zdarze. I tak te robi.
{5998}{6134}Kamca przygotowa sobie dokadne|zdania, do ktrych wraca bdc|stale pod duym napiciem.
{6158}{6310}227 kamie, mamy dwie wskazwki.
{6353}{6494}Jeeli nie wyjawi nam pan pomocnika|w ucieczce, bd musia jeszcze dzi|aresztowa pask on.
{6499}{6581}Jan i Nadia dostan|si do domu poprawczego.
{6599}{6661}Chce pan tego?
{6784}{6848}Jak on si nazywa?
{6849}{6913}- Glesker.|- Powtrzy jeszcze raz. Wyraniej..
{6987}{7059}Glesker, Werner Glesker.
{7205}{7228}Cisza!
{7292}{7317}Cisza!
{7327}{7352}Suchajcie.
{7467}{7542}Czy kto poznaje ten dwik?
{7685}{7733}Konserwa dla psw-tropicieli.
{7764}{7871}Po kadym przesuchaniu|nie naley zapomnie aby j pobra.
{7995}{8072}W czasie przesucha|pracujecie z wrogami socjalizmu.
{8073}{8151}Nigdy o tym nie zapomnijcie.|Miego dnia.
{8309}{8371}Nieze! Naprawd dobre.
{8461}{8542}Kiedy siedzielimy tu razem...|ile czasu upyno? 20 lat?
{8616}{8654}Teraz jeste profesorem.
{8739}{8848}Gratuluj.|Mnie te si dobrze wiedzie.
{8853}{8916}Czego potrzebujesz?
{8937}{8999}Skd to przekonanie,|e czego od ciebie chc?
{9000}{9078}- Zapraszam ci do teatru.|- Do teatru?
{9079}{9169}Syszaem, e minister kultury|te si tam wybiera.
{9170}{9249}Dlatego, jako szef wydziau d/s|kultury powinienem si tam zjawi.
{9250}{9324}Zaczyna si o sidmej.|Tam porozmawiamy.
{9368}{9466} y c i e n a p o d s  u c h u
{9666}{9715}Minister Bruno Hempf siedzi|w rodku, w trzecim rzdzie.
{9741}{9836}Jeszcze niedawno by nikim. Potem|dosta si do Wydziau Kultury KC.
{9837}{9931}Zrobi wtedy porzdek w wiatku|teatralnym.
{10105}{10177}Georg Dreyman, poeta - dramaturg.
{10178}{10279}Pewny siebie i arogancki. Ostrzegam|moich studentw przed takimi.
{10280}{10334}Moe arogancki ale wierny.
{10335}{10411}Gdyby wszyscy tacy|byli, bybym bezrobotnym.
{10412}{10530}Nieliczny,|ktry nie pisze nic podejrzanego|a mimo to jest czytany na zachodzie.
{10549}{10634}Dla niego Niemiecka Republika|Demokratyczna jest najlepszym krajem.
{10692}{10717}Zaczyna si.
{11057}{11120}Co si stao, moje dziecko?
{11121}{11183}Marta, co si dzieje? Mw!
{11207}{11271}Artur nie yje.
{11272}{11385}Artur? Czy ty si nie|mylisz, e twj m nie yje?
{11386}{11448}Nie. Zaufajcie mi, siostry.
{11492}{11569}Zosta wtoczony w objcia mierci.
{11609}{11708}Wielkie koo rozgnioto go.
{11732}{11765}Widz to.
{11817}{11870}Lepiej oglda inne straszne rzeczy.
{11955}{12035}Dlaczego nie oszczdzono|mi tego widoku?
{12101}{12151}Eleno, id do domu.
{13235}{13276}Dobry ten Dreyman, prawda?
{13284}{13332}Zajm si nim.
{13336}{13410}Naprawd?|Nauczanie stpio twj instynkt.
{13411}{13487}Moemy uy|najnowoczeniejszego sprztu.
{13488}{13563}On jest czysty,|ryzykujesz swoj karier.
{13572}{13647}Jeli przegrasz,|staniesz si kozem ofiarnym.
{13659}{13703}Na chwil zejd na parter.
{13756}{13823}"Oblicza mioci"
{14432}{14522}Mamy wiele do zrobienia. Mwi si,|e kultura jest w dobrych rkach.
{14609}{14701}Staramy si, towarzyszu ministrze.|Udowadniamy to co chwil.
{14820}{14890}Jak wiele wie pan o tym czowieku?
{14933}{14986}Georgu Dreymanie?
{15074}{15124}By moe...
{15146}{15172}Sucham?
{15249}{15375}By moe nie jest taki|czysty jak si wydaje.
{15566}{15590}Jaka szkoda, e nie jest pan|tajnym agentem.
{15667}{15767}Mgby pan zaj si nim doskonale.|Porozmawiamy o tym pniej.
{15821}{15895}Wiele od pana oczekujemy.
{15915}{16036}Ale ten czowiek, dobrze si ukrywa.|Nie bdzie to atwe.
{16056}{16154}W przyszym tygodniu Dreyman wydaje|przyjcie, zbior si wszyscy,
{16155}{16229}ktrzy nas interesuj, na|przykad Hauser i kilku innych.
{16230}{16339}Sprbujcie co z tego skleci uywajc|wszelakich rodkw,|cznie z podsuchem.
{16340}{16408}Ale tylko w jego mieszkaniu, nie|na zewntrz, ma mocnych przyjaci.
{16431}{16570}Nikt nie moe si o tym dowiedzie,|dopki nie zbierzecie dowodw.
{16640}{16732}Jeeli co na niego znajdziecie, to|bdziecie mie wysoko postawionego
{16733}{16824}...przyjaciela w KC.|Rozumiecie o czym mwi?
{16893}{16965}Towarzyszu ministrze, miego wieczoru.
{17475}{17550}Dlaczego si na nas gapi?
{17617}{17674}Czego chce?
{17675}{17745}Myl, e jest twoim wielbicielem?
{18093}{18175}Nie mog sobie odmwi wznie toast za
{18176}{18256}dzisiejszy, wieczorny|sukces artystyczny.
{18257}{18345}Wielki socjalista, ju nie|pamitam kto, kiedy powiedzia:
{18346}{18432}"Poeta jest inynierem dusz. "
{18436}{18521}I Georg Dreyman jest jednym z naszych|najlepszych inynierw naszych czasw.
{18599}{18696}- Czego on chce?|- Bd cicho i suchaj, Hauser.
{18760}{18843}I oczywicie, Christa-Maria Sieland|jest najpikniejsz per Niemieckiej
{18844}{18927}Republiki Demokratycznej. Co do tego to|bd si upiera.
{18928}{19023}A wic wzniemy toast dla|Christy-Maria Sieland...
{19024}{19089}niech nam yje, yje i yje.
{19171}{19282}- Teraz ju wiem o co chodzi.|- Zosta przy mnie, prosz.
{19369}{19423}Grajcie dalej.
{19466}{19516}Czy mog?
{19627}{19724}- Podoba si panu sposb wystawienia.|- Tak, dzikuj.
{19725}{19786}Paska sztuka mnie si te podobaa.
{19787}{19811}Naprawd.
{19812}{19902}Inynier dusz.|To by Stalin, ktrego pan cytowa.
{19903}{19955}No tak.
{19986}{20069}Czasami te chtnie prowokuj, Hauser.
{20070}{20155}Ale inaczej ni wy, wiem|jak daleko mog si posun.
{20162}{20224}Jestem za naszym drogim Dreymanem.
{20225}{20352}On wie, e partia wprawdzie potrzebuje|artystw ale wiele bardziej|artyci potrzebuj partii.
{20353}{20433}Zatacz z kim innym, jeeli|polityka jest tematem waszej rozmowy.
{20434}{20508}- Jestem gotowy.|- Za pno, za pno.
{20589}{20663}ledz rozwj naszego|teatru ju od dawna.
{20664}{20739}ledzeniem zajmowalicie|si dawniej zawodowo, prawda?
{20746}{20833}- Paul!|- W porzdku, Hauser i|ja znamy si od wielu lat.
{20834}{20862}Schwalber.
{20863}{20928}Rwnie wy odwalilicie|kawa dobrej roboty.
{20929}{21033}Dreyman, jestem zadowolony, e|pracujecie z takimi reyserami.
{21034}{21100}Byy kiedy inne czasy.
{21101}{21164}Mwicie o Jerska?
{21225}{21308}Jestem zdania,|e osdzilicie go zbyt surowo
{21319}{21403}Oczywicie, za swoje wypowiedzi|zosta ukarany, to jasne...
{21431}{21567}ale... wstawcie si na chwil w jego|pooenie. Wy, czowiek honoru.
{21606}{21690}On nie moe tak po prostu wycofa|swojego podpisu pod owiadczeniem.
{21743}{21844}Towarzyszu Hempf, ten czowiek|mgby pracowa w dowolnym teatrze.
{21845}{21945}Nie odrzucajcie go. Jeeli taki|jak on prawdziwie wierzy w socjalizm
{21946}{22034}i w ten kraj, to dla takiego|zakaz wykonywania zawodu...
{22035}{22121}Jaki zakaz wykonywania zawodu?|Czego takiego niema u nas.
{22122}{22206}Powinnicie by|ostroniejsi w doborze sw.
{22329}{22420}Towarzyszu Hempf, powiem to tylko wam,
{22421}{22514}moje sztuki nie s znowu tak dobre,|aby mg je wystawia Schweber.
{22516}{22576}Potrzebny mi jest Jerska.
{22584}{22658}I myl, e zosta za surowo osdzony.
{22659}{22771}Mam inne zdanie. To wszystko jest w|waszych sztukach. Mio do ludzi,
{22772}{22883}dobrzy ludzie, wiara w to, e mona si|zmieni...
{22884}{22983}Dreyman, niezalenie jak czsto...
{22984}{23084}poruszacie to w waszych sztukach,|ludzie si nie zmieniaj.
{23140}{23217}- Co u niego sycha?
{23218}{23347}- Ma nadziej, e zostanie cofnity|zakaz... e bdzie mg znw pracowa.
{23509}{23547}Moe mie tak nadziej?
{23548}{23633}Oczywicie, e moe mie|nadziej. Jak dugo yje.
{23634}{23718}A nawet duej. Jak|wiecie nadzieja umiera ostatnia.
{24111}{24189}Brygada czeka jutro rano na twj|sygna na zaoenie podsuchu.
{24190}{24274}Najwaniejsze aby do czwartku wszystko|byo gotowe, poza tym masz woln rk.
{24300}{24375}Co, jest do zrobienia?
{24437}{24487}Dobranoc.
{26087}{26207}...Strategia gospodarcza Komitetu|Centralnego sprawdza si w praktyce...
{29616}{29687}Mamy 20 minut.
{32506}{32599}Pani Meineke, jedno sowo komukolwiek,
{32600}{32716}a pani Masza zostanie|wyrzucona ze studiw.
{32734}{32784}Czy zrozumiaa pani?
{32791}{32816}Tak.
{32899}{33000}Wylijcie pani Meineke jaki|prezent jako uznanie za jej milczenie.
{33295}{33336}Ciki czwartek, co?
{33358}{33425}Ale ten czas leci!|Ciesz si, e ci widz.
{33905}{33984}- Jak si czujesz?|- Nie tak le.
{33985}{34113}- Nie zawsze jest tak gono.|- Wiem, tylko w czwartki.
{34114}{34149}Tak.
{34249}{34369}- Brakowao nam ciebie na premierze..|- Schwalber mia dobre wejcie.
{34406}{34468}Skrad je tobie.
{34475}{34543}W ten sposb czuj, e yj.
{34727}{34846}Nie bierz mi pan tego za ze, ale nie|mog znie na premierach tych tustych
{34847}{34905}i nietaktownych goci specjalnych.
{34926}{35010}To tak brzmi jak nie ja bym to mwi.
{35016}{35160}Ale moe taki jednak jestem,|a wtedy by to faszywy Jerska.
{35166}{35243}Przyjacielski, ludzki|nieoderwany od narodu...
{35297}{35376}...co zawdziczaem|wspaniaomyInoci bonzw partyjnych.
{35487}{35545}Ale nie bd duej narzeka.
{35546}{35631}W drugim yciu bd rwnie pisarzem,
{35632}{35761}szczliwym pisarzem, ktry|zawsze moe pisa. Jak ty.
{35848}{35986}Po co by reyserem, ktry nie moe|reyserowa, to to samo jak filmowiec
{35987}{36077}bez filmw, mynarz bez|myna. Nie ma ju nic.
{36188}{36251}Tak nie moe by.
{36321}{36415}Albert, na premierze by|minister Hempf.
{36469}{36579}Rozmawiaem z nim na|temat twojego zakazu.
{36643}{36701}Wyglda to dobrze.
{36702}{36788}Robi mi nadziej.|Sownie, nic konkretnego.
{36892}{36942}Naprawd?
{36997}{37047}To wspaniale.
{38165}{38233}Co sycha u naszego przyjaciela?
{38317}{38385}Lepiej nie pytaj.
{38535}{38608}Jeste mocny i peen si.|Potrzebuj ci,
{38609}{38676}cokolwiek miaoby si sta.|- Albert jest moim przyjacielem.
{38677}{38771}- A ty moim.|- Wyglda jak na 50 lecie urodzin.
{38797}{38863}A mam 40-k, prawda?
{38864}{38961}I nie zapomnij, e obiecae mi|na swoje urodziny zaoy krawat.
{38962}{39039}Obiecaem, ale nie mam adnego.
{39148}{39201}Wszystkiego najlepszego.
{39250}{39288}Krawat?
{39294}{39369}Powiedziae,|e nie chcesz ju ksiek.
{39399}{39481}Moe nie umiesz zawizywa|krawatw, ty przepracowany poeto.
{39482}{39559}Oczywicie, e potrafi.|Urodziem si z krawatem.
{39625}{39715}Nie zapominaj, e musiaem si|sam wyzwoli z pt buruazji.
{39744}{39827}Wic za te pta jeszcze|raz, tylko dla mnie.
{40015}{40089}Uoy krawat. Taki drobiazg.
{40530}{40621}Pani Meineke, moe pani podej?
{40803}{40869}Czy moe zawiza mi pani krawat?
{40990}{41068}Nie ma pani pojcia jak|jestem pani wdziczny.
{41175}{41248}- Wszystko w porzdku u pani?|- Tak.
{41325}{41389}Zrobione?
{41464}{41541}Doskonale. Troch poprawi,|by wyglda naturalnie.
{41547}{41633}Mog prosi, by to pozostao tajemnic?|Tylko pomidzy nami.
{41963}{42054}Do diaba, naprawd|mylaam, e tego nie umiesz.
{42055}{42115}A co z pozostaymi umiejtnociami?
{42116}{42192}Nie masz pojcia co|ja jeszcze potrafi.
{42301}{42354}Nasz pierwszy go.
{42497}{42602}Nasz domofon jest jak zwykle zepsuty.|Zejdziesz na d?
{42612}{42662}Tak, ju id.
{43256}{43377}Mistrzu, oto nasz prezent.|Zgodnie z instrukcj, adnych ksiek.
{43378}{43406}Dzikuj.
{43470}{43564}- Czego si napijecie? -|Mineralnej. - Dla mnie, wdka.
{43831}{43904}Co si dzieje?|Czemu Albert siedzi sam?
{43905}{43991}Z nikim nie rozmawia.|Usiad i zacz czyta.
{44334}{44370}To mj prezent.
{44467}{44578}- Przyszede tu naprawd aby poczyta?|- To Brecht.
{44805}{44872}Prawie wszyscy z tych|ludzi to karierowicze.
{44873}{44950}Karierowicze? Albert przesta.
{45057}{45126}Wiesz przecie jak ci podziwiamy.
{45127}{45236}- My wszyscy ci podziwiajmy.|- Tak, za co co zrobiem przed 10 laty.
{45273}{45334}I prawdopodobnie ju nie bd w stanie.
{45475}{45560}Jeste moim ulubionym...|Chod, porozmawiamy.
{45561}{45646}Wytumacz mi jak|doszede do tej pozycji.
{45700}{45818}- Intelekt.|- Oczywicie, ale co jeszcze zrobie?
{45857}{45915}e ty nic nie potrafisz, ale|jeste w Stasi, to wie kady.
{45989}{46053}Hauser!|Co z tob?
{46054}{46130}Schwalber, bardzo mi przykro.|Mj przyjaciel jest pijany.
{46188}{46262}O co ci chodzi?|Przecie wiesz, e jest w Stasi?
{46262}{46335}Nie, Paul.|Sama plotka niczego nie dowodzi.
{46788}{46866}Jeste idealist.|Oderwanym od rzeczywistoci.
{46867}{46992}Kto zniszczy Jerska? Tacy wanie|ludzie. Szpicle, zdrajcy i wazeliniarze.
{46993}{47081}Kiedy bdziesz musia si opowiedzie,|bo nie bdziesz czowiekiem.
{47086}{47160}Zdecyduj si. W przeciwnym|razie ju mnie nie zobaczysz.
{47945}{48050}- Dobrego gustu to twoi|przyjaciele nie maj.|- To jest naprawd nieuzasadnione.
{48051}{48125}Spjrz na ten drapacz po plecach.|Czy nie jest pikny?
{48126}{48201}To jest widelec do saatek.
{48244}{48313}Mimo tego jest pikny.
{48367}{48445}Popatrz na to.|Tym pirem napisz now sztuk.
{48446}{48510}Ty tez nie masz gustu.
{48929}{49045}- To od Jerski.|- Jednak podarowa ci ksik..
{49126}{49214}"Sonata o dobrych ludziach"
{49781}{49943}"23:40: "Lazlo" i CMS rozpakowuj|prezenty. Wydaje si, e pniej|uprawiaj seks. "
{50056}{50106}Spnilicie si!
{50138}{50301}Przepraszam, towarzyszu. Miaem|problemy w domu. Dlatego spniem|si 4 minuty. Wiecie jak to jest.
{50503}{50557}Ju s przy robocie.
{50558}{50660}Ci artyci. Czego to oni nie robi?
{50661}{50742}Wiecie kolego, dlatego wol
{50743}{50825}podsuchiwa artystw ni ksiy|i tych... bojownikw o pokj.
{50887}{50931}Do zobaczenia o 11 rano.
{51095}{51195}Albert Jerska, stary znajomy. Zakazany|zupenie. Ka przygotowa je dla ciebie.
{51520}{51665}"Mecz w siatkwk|o godzinie 19."
{51666}{51715}- Usidmy tutaj.|- Sztab siada tam.
{51751}{51832}Gdzie musi socjalizm si zaczyna.
{51962}{52013}Jeeli chodzi o twoje pytanie o nr.
{52014}{52119}rejestracyjny samochodu ktry w|nocy przywiz pani Sieland do domu.
{52120}{52199}Chodzi o samochd ministra Hempfa.
{52274}{52369}Wiesler, jeeli dowiesz|si czego o zwizku
{52370}{52563}pomidzy ministrem a pani Dreyman, nie|zapisuj tego, ale przeka mi ustnie.
{52600}{52713}Hempf jako czonek KC nie|chce da powodu swoim rywalom.
{52772}{52874}Nie musz ci mwi jak te nowe|informacje, ktre syszysz,
{52875}{52978}wpyn nie tylko na moj karier,|ale take na twoj.|Jeli oczywicie co znajdziemy.
{53097}{53169}Jestemy do tego powoani?
{53176}{53271}Pamitasz jeszcze nasze haso:|"Jestemy tarcz i mieczem partii"
{53286}{53349}Czym jest partia jak nie|tym kim s jej czonkowie.
{53350}{53426}Im wikszy bdziemy|mieli wpyw tym lepiej.
{53436}{53580}Mam nowy kawa:|Erich wchodzi rano do swojego biura.
{53581}{53724}Otwiera okno, widzi soce,|i mwi... co nie tak?
{53857}{53926}Przepraszam, ja tylko... ja...
{53927}{54089}Wszystko w porzdku, kolego.|Nie ma nic zego w opowiadaniu dowcipw|o przywdcy Rady Pastwa.
{54225}{54273}Kontynuuj, prosz.
{54274}{54392}A wic, Honeck... wic|towarzysz sekretarz generalny,
{54393}{54511}widzi soce mwi: "Dzie dobry,|moje drogie soneczko. "
{54512}{54629}"Dzie dobry, moje drogie soneczko. "|Tak wanie zapyta?
{54652}{54767}Soce odpowiedziao:|"Dzie dobry, kochany Erichu. "
{54768}{54904}W poudnie znowu zapyta:"Czy dzie|by dobry, moje drogie soneczko?"
{54905}{55036}Soce odpowiedziao: "Dzie by dobry."|Wieczorem, Erich znowu pozdrowi:
{55037}{55129}"Dobry wieczr, moje soneczko. "|Ale soce milczy.
{55130}{55229}Wic zapyta ponownie: "Dzie dobry,|drogie soneczko, jak si masz?"
{55230}{55328}Soce odpowiedziao: "Pocauj mnie|w dup. Jestem teraz na zachodzie. "
{55473}{55522}Nazwisko?
{55523}{55582}Numer identyfikacyjny?|Wydzia?
{55590}{55615}Ja?
{55677}{55731}Stigler.
{55732}{55806}Podporucznik Adolf Stigler.|Pracuj w wydziale "N".
{55807}{55950}Nie musz wam chyba mwi, jak bardzo|zaszkodzilicie swojej karierze, prawda?
{56036}{56123}- Towarzyszu pukowniku, tylko...|- Tylko co?
{56124}{56263}Tylko zakpilicie z naszej partii.|To pewnie wierzchoek gry lodowej.
{56264}{56340}To zamelduj w biurze ministra.
{56619}{56699}To by tylko art!|Dobry by, nie?
{56757}{56880}Znam lepszy. Jaka jest rnica pomidzy|Honeckerem a telefonem?
{56898}{56980}adna. Powiesi i jeszcze raz wybra.
{58027}{58112}- Gdzie idziesz? -|Do domu. - Dobranoc.
{58402}{58504}Christa, zapomniaa o|naszej umowie z czwartku.
{58505}{58597}A moe twj poeta|ma dwa razy po kolei urodziny?
{58643}{58675}Wsiadaj!
{58706}{58744}No Wsiadaj!
{59033}{59098}Nie wiesz, co dla ciebie dobre.
{59432}{59524}Bd spokojna, ju ci przypilnuj.
{59924}{59974}Postaraj si tego nie odtworzy.
{60320}{60358}Przy kierowcy?
{60433}{60536}Jak mylisz dokd jad.|Zawioz ci do niego.
{60600}{60680}Bdziesz szybciej w domu.
{61951}{62029}Czas na gorzkie prawdy.
{62422}{62460}Ju id!
{62668}{62731}Ach, ci idioci!
{63239}{63319}W nastpny czwartek w Metropolu.
{63361}{63386}Jedziemy.
{66732}{66757}Christa?
{66828}{66878}Przytul mnie mocno, prosz.
{67621}{67680}Dobry wieczr, towarzyszu kapitanie.
{67702}{67779}Znowu spnilicie si 5 minut.
{68806}{68880}Dobry wieczr. Jedenaste pitro,|drzwi po prawej.
{68881}{68948}Jestem ju na grze.
{69062}{69170}- Jak wesza pani do budynku?|- Tu mieszka jeszcze jeden|z ministerstwa.
{69217}{69337}- Myl, e u ciebie jeszcze nie byam.|- Te tak myl.
{69660}{69729}Jak byo? Podobao ci si?
{69929}{70021}- Zosta na noc.|- Nie mog.
{70024}{70082}Mam kolejnego klienta.
{70107}{70173}Pracuj wg harmonogramu.
{70305}{70383}Ju1:30 w nocy,|ju nie zdysz.
{70441}{70515}Nie twoje zmartwienie.
{70539}{70615}Nastpnym razem|zarezerwowa na duej.
{70626}{70651}Cze!
{72212}{72296}Georg, syszae ju o Hauserze?
{72322}{72361}Co z nim?
{72375}{72462}Nie dosta paszportu, nie moe|wyjecha za granic na warsztaty.
{72847}{73090}"Lazlo" popar dziaania SB|w zakazie wyjazdu Hausera zagranic.
{73272}{73320}Czy widziaa mj ty tomik Brechta?
{73321}{73396}- Co?|- Ksik Brechta.
{73397}{73468}Nie wiem gdzie jest.
{73495}{73569}Dziwne. Nie mog jej znale.
{73584}{73653}Owego wrzeniowego dnia, w niebieskiej|ksiyca powiacie,
{73654}{73734}w ciszy pod modym drzewem liwkowym,
{73735}{73825}trzymaem j,|moj mio, w objciach jak
{73826}{73915}w cudownym nie. Ponad nami na|letnim niebie
{73916}{73977}kroczya chmurka ktr znam
{73978}{74085}bya bardzo biaa i bardzo wysoko.
{74096}{74190}I gdy podniosem wzrok... znikna.
{74686}{74741}- Tak?|- Georg? Tu Wagner.
{74742}{74772}Co si dzieje?
{74818}{74920}Chodzi o Jersk. Jerska nie yje,|powiesi si wczoraj wieczorem.
{75136}{75173}Georg?
{75230}{75264}Jestem wstrznity.
{77875}{77987}Mylaem o tym co Lenin|powiedzia o tej sonacie:
{78028}{78106}"Nie mog jej sucha, bo nie|doprowadz rewolucji do koca"
{78240}{78337}Czy kto kto sucha tej|muzyki, naprawd sucha,
{78338}{78434}czy taki moe by zym czowiekiem?
{79243}{79318}Czy naprawd pracujesz dla Stasi?
{79444}{79505}Wiesz co to jest... Stasi?
{79506}{79622}Tak. To li ludzie, ktrzy zamykaj|innych. Tak powiedziaa mi mama.
{79664}{79703}Naprawd?
{79711}{79771}Jak si nazywa twoja...?
{79846}{79890}Moja co?
{79920}{79997}...pika.|Jak si nazywa?
{79998}{80071}Ale jeste mieszny.|Po co miabym nazywa pik?
{80223}{80298}To wszystko prezent,|towarzyszu ministrze.
{80299}{80341}Najnowsza technika elektroniczna,
{80342}{80452}w caej instalacji wiata,|nawet w WC. Procedury wejcia "Z".
{80453}{80621}Znajdcie co. Chociaby tylko po to|abycie nie poznali mnie jako|rozczarowanego do was.
{80716}{80753}Znikajcie.
{80865}{80894}Do zobaczenia.
{80945}{81024}Bdziecie obserwowa Christ- Mari.|O kadej minucie...
{81024}{81102}kiedy nie jest zemn, bdziecie|mnie informowa, zrozumiano?
{81164}{81306}Kto nie udzieli zezwolenia na wyjazd|Hausera za granic? Moe to co da.
{81402}{81472}No? Masz co o CMS i ministrze?
{81473}{81528}Jeli si nie myl,|wychodz jutro wieczorem.
{81529}{81657}Dobrze, bardzo dobrze. Obaj moemy|duo uzyska z tej historii miosnej.
{81693}{81732}Albo straci.
{81732}{81770}Nie zapomnij.
{82071}{82141}Dawniej baem si tylko dwch rzeczy.
{82180}{82254}Przed samotnoci i|niemonoci pisania.
{82268}{82341}Od mierci Alberta,|pisanie zobojtniao mi.
{82359}{82422}Inni ludzie te
{82436}{82507}Teraz boj si tylko zosta bez ciebie.
{82537}{82614}Dzi wieczorem nie musisz si ba.
{82640}{82712}- Wychodz tylko na godzink.|- Gdzie?
{82741}{82810}Koleanka z klasy|jest wanie w miecie.
{82811}{82880}- i zamierzamy...|- Naprawd Christa?.
{82897}{82936}Czy to prawda?
{82965}{83015}Co masz na myli?
{83082}{83134}Wiem o wszystkim.
{83163}{83231}Wiem, gdzie idziesz.
{83290}{83354}Bagam ci, nie id tam.
{83370}{83417}Nie musisz tego robi.
{83446}{83489}Nie musisz.
{83698}{83754}Wiem rwnie o lekarstwach,
{83785}{83864}i jak mao zaufania|masz do swojej sztuki,
{83872}{83934}zaufaj przynajmniej mnie,
{83997}{84059}Christa - Maria.
{84077}{84142}Jeste wielk artystk,
{84182}{84232}Wiem to.
{84237}{84305}Podobnie jak twoi widzowie.
{84306}{84372}Nie potrzebujesz go.
{84405}{84430}Nie potrzebujesz.
{84453}{84498}Rozumiesz?
{84535}{84580}Nie id do niego.
{84657}{84735}Nie potrzebuj.
{84758}{84847}Nie potrzebuj tego caego systemu.
{84909}{84948}A co z tob?
{84992}{85077}Te tego nie potrzebujesz?
{85103}{85186}Ale kadziesz si z tym samym do ka.|Czemu tak robisz?
{85218}{85306}Bo mog ci dokadnie|tak samo zniszczy,
{85307}{85394}pomimo twojej|sawy ktr nie kwestionujesz.
{85396}{85509}Bo oni decyduj, kogo si gra,|kto moe gra i kto reyseruje
{85616}{85683}Nie chcesz skoczy jak Jerska?
{85691}{85756}Ja te tego nie chc.
{85769}{85844}I dlatego teraz wychodz.
{85859}{85959}Rozumiem co mwisz.|Chc to wszystko zmieni.
{86039}{86165}Ale prosz ci, bagam, nie id.
{86175}{86221}Jestem, szefie.
{86257}{86344}Niech zgadn czego suchalicie.
{86366}{86431}Przejm moj zmian.
{86432}{86518}Nie mgbym si pogodzi, e|pracujecie przeze mnie w nadgodzinach.
{86733}{86800}Nie przechod przez te drzwi.
{86801}{86840}Gdzie pan idzie?
{86841}{86914}Spotka si z koleg z klasy.
{87084}{87161}Spisz szczegy.|Zapoznacie si rano.
{87253}{87278}Dobranoc.
{88579}{88642}W rodku s miejsca wolne.
{88846}{88871}Mineralna.
{88959}{89030}Nie, wdka. Podwjna.
{90953}{90990}Pani pozwoli?
{91000}{91088}Prosz mnie zostawi w spokoju.|Chce by sama.
{91089}{91118}Pani Sieland.
{91171}{91220}Czy my si znamy?
{91221}{91295}Nie zna mnie pani,|ja pani natomiast doskonale.
{91336}{91393}Wielu ludzi pani kocha,
{91394}{91456}poniewa jest pani prawdziwa.
{91541}{91615}- Aktorki nie potrafi by prawdziwe.|- Ale pani taka jest.
{91794}{91867}Widziaem pani na scenie,
{91868}{91940}bya pani wanie taka,
{92061}{92111}jaka jest teraz.
{92206}{92269}Myli pan, e wie jaka jestem?
{92270}{92345}Jestem jednym z widzw.
{92477}{92554}- Musz i.|- Gdzie pani idzie?
{92572}{92652}Na spotkanie z koleank z klasy.
{92653}{92750}Widzi pani, wanie|nie bya pani prawdziwa.
{92792}{92855}- Nie?|- Nie.
{93181}{93283}A wic zna pan dobrze|t Christ Mari Sieland?
{93346}{93488}Jak by pan postpi. Czy zrani by|pan kogo, kto kocha pana nad ycie?
{93546}{93621}Sprzedawa by si pan za sztuk?
{93656}{93753}Sprzedawa si za sztuk? T ju|pani ma. To byby kiepski interes.
{93824}{93890}Jest pani wielk aktork.
{93911}{93958}Nie sdzi pani?
{94063}{94139}A pan jest dobrym czowiekiem.
{94979}{95041}/Po przejciu zmiany, "Lazlo" i CMS|/kcili si o to, czy CMS powinna
{95042}{95116}spotka si z koleank szkoln(?),
{95117}{95191}w kocu wysza.
{95192}{95304}"Lazlo" pozosta w domu|pogrony w smutku.
{95336}{95427}20 minut pniej,|pani Dreyman (CMS) wrcia,
{95428}{95502}dosy niespodzianie, nie tylko|dla "Lazlo", ale te i dla mnie.
{95503}{95608}By szczliwy.|Nastpiy aktywne czynnoci intymne.
{95693}{95843}Powiedziaa, e nigdy go nie opuci.|Odpowiedzia wielokrotnie:|"Wrcio moje natchnienie".
{95916}{96010}Przypuszcza si, e niedugo|powstanie nowa sztuka.
{96020}{96108}W ostatnich tygodniach|"Lazlo" zaniecha pisania,
{96120}{96210}Co wpyno na jej|zachowania jest niejasne
{96211}{96322}Chodzi moe o to, e zamierza si|wicej zaj domem ni dotychczas.
{96323}{96403}Reszta nocy przebiega spokojnie.
{96435}{96511}Towarzyszu kapitanie, ja...|Zasnli, wic...
{96588}{96651}Dobra robota.
{96690}{96755}Naprawd tak mylicie?
{97178}{97251}Nie wiedziaem, e by w takim doku.
{97322}{97372}Ja te.
{97540}{97640}Pastwowy Urzd Statystyczny przy ulicy
{97641}{97740}H.Beimler, liczy wszystko, wie wszystko,
{97743}{97816}ile par butw kupuj rocznie:|2.3,
{97825}{97879}ile ksiek czytam w roku: 3.2
{97881}{98049}i ile uczniw kadego|roku robi matur: 6,347
{98052}{98160}Ale s pewne dane, ktre nie|s podawane do publicznej wiadomoci,
{98161}{98258}bo s dla biurokratw|kopotliwe, to liczba samobjstw.
{98262}{98339}Jeli zadzwonicie na ulice H. Beimlera|i zapytacie...
{98340}{98481}ilu zrozpaczonych ludzi, miedzy ab i|Odr, midzy Batykiem i Grami Harzu,|odebrao sobie ycie,
{98483}{98551}wtedy milczy nasza wyrocznia liczbowa,
{98552}{98643}ale zapisze sobie twoje nazwisko.|Dla bezpieczestwa pastwa i...
{98647}{98743}Honeckera i jego towarzyszy, ktrzy
{98744}{98840}troszcz si o bezpieczestwo|kraju i... szczcie jego obywateli.
{98842}{98928}Od 1977 roku przesta nasz|kraj liczy ilo samobjstw.
{98929}{99018}Samobjstwa, tak si je nazywa.
{99020}{99089}Czyn samobjstwa nie ma z|zabjstwem nic wsplnego.
{99090}{99214}Nie zna krwawej dzy mordu,|ani nienawici,
{99216}{99323}zna tylko umieranie. mier nadziei.
{99324}{99416}Od 9 lat, kiedy nie liczymy|samobjstw, tylko jeden kraj ma...
{99417}{99508}wyszy wskanik samobjstw|ni Wschodnie Niemcy: Wgry.
{99509}{99648}Nastpnym by kraj realnego socjalizmu.
{99649}{99766}Jednym z tych nieliczonych jest|Albert Jeska, wielki reyser
{99767}{99839}O nim chc dzi opowiedzie.
{99945}{100019}Prbuj uzyska dane|statystyczne ktre ukazuj...
{100020}{100132}Ktre ukazuj jak doskonale|pracuje Suba Bezpieczestwa.
{100308}{100391}Wy idioci, tutaj zapoznawalicie si z|moim wykadem dla zachodu.
{100451}{100523}Od tego czasu staem si muzykalny.
{100573}{100647}To moemy si spotka u mnie?
{100786}{100861}"15:00, Pomnik w Pankow".
{100993}{101063}Tu jest wystarczajco bezpiecznie.
{101164}{101269}Ten nie jest moim ochroniarzem. Nazywam|go Rolf, moe nawet si tak nazywa.
{101344}{101392}No to strzelaj.
{101412}{101467}Przeczytaj.
{101705}{101802}- Chcesz to opublikowa?|- Na zachodzie, z twoj pomoc.
{101803}{101851}Pomoesz mi?
{101941}{102026}- Czy Christa o tym wie?|- Nie.
{102073}{102199}Dobrze, pomog ci. Ale pod warunkiem,|e dalej bdziesz trzyma j|od tego z daleka.
{102201}{102226}Co?
{102227}{102292}Georg, to dla jej bezpieczestwa
{102311}{102391}To jest co dla "Spiegla".|Mam dobre kontakty z...
{102392}{102471}jednym z redaktorw:|Gregor Hessenstein. Znasz go?
{102472}{102543}- Nie osobicie.|- Musicie si spotka
{102544}{102626}Publikacja pod twoim nazwiskiem|nie wchodzi w rachub.
{102627}{102753}Chyba, e ci rajcuje przesuchanie|z zarzutu o faszowanie dokumentw.
{102754}{102809}Jest tak zimno.
{102829}{102881}Jednak do mnie?
{102895}{102961}U mnie nie ma Suby Bezpieczestwa.
{102962}{103054}Osobisty przyjaciel Honeckera,|laureat Nagrody Pastwowej,
{103001}{103053}Osobisty przyjaciel Honeckera,|laureat Nagrody Pastwowej,
{103055}{103134}Jeli wolno mi przypomnie.|- Drugiej klasy.
{103135}{103209}Moje mieszkanie jest czyste. Mwi wam.
{103210}{103278}Tak, jeeli mona mie t pewno.
{103326}{103404}Mam pomys jak sprawdzi, czy twoje|mieszkanie jest czyste, czy nie.
{103411}{103506}Znacie przecie mego wujka Franka,|ktry co sobota przyjeda z Berlina
{103507}{103582}Zachodniego z wizyt. Ze swoim|wypasionym, zotym Mercedesem.
{103608}{103696}Panie Hauser, mnie wydaje|si, e jest to zbyt ryzykowne.
{103697}{103779}Tak. Musz Georgowi przyzna racj.
{103780}{103864}Wybudowa tylne siedzenia i|gdzie tam to ukry. Nie wiem.
{103865}{104096}Chopaki do mnie zajrz. Ale wiemy|o co chodzi. A tam tylko oddam.
{104106}{104249}Nie, nie jest tak le na granicy.|Widzicie to zbyt czarno.
{104290}{104338}Z ktrego przejcia|granicznego zwykle pan korzysta?
{104339}{104406}Zawsze na ulicy Heinrich-Heine
{104408}{104484}Chopcy ju mnie tam znaj.|Mnie i mojego zotego Benza.
{104485}{104561}Jestem waciwie|zaprzyjaniony z tym przejciem.
{104565}{104680}Za dwie godziny dzwoni do|was z butelk piwa w rku...
{104681}{104774}i podaj dobr wiadomo.
{104839}{104909}Jaka jest sytuacja, Paul i Stasi?
{104910}{104996}Rolf, Rolf Ficke, myli,|e Paueczek jest w domu.
{105026}{105085}Tak, musz ju i.
{105587}{105617}Piwa?
{105741}{105817}Punkt graniczny ulica Heinrich-Heine.
{105858}{105893}Rozmwca?
{105924}{105973}Rozmwca?
{106126}{106188}To tylko jeden raz, przyjacielu.
{106768}{106840}- Dreyman.|- OK. Jak obiecaem.
{106873}{107011}- W ogle adnej kontroli?|- adnej specjalnie. To co zwykle.|Chopaki nie s tacy li.
{107012}{107075}A wic, jest "tam".
{107085}{107184}Wielokrotne dziki, za|to, e zrobi pan to dla nas.
{107185}{107283}Niema powodu. Niebezpieczestwo|nie byo takie due.
{107284}{107380}Dobrze, dziki. Do zobaczenia.
{107626}{107712}Co powiemy jeli kto spyta,|czym si obaj zajmujemy?
{107860}{107922}Powiemy...
{107979}{108059}...e pracujemy nad sztuk teatraln
{108069}{108129}Na jubileusz 40-lecia NRD.
{108130}{108154}Tak.
{108307}{108395}Nie pomylabym, e nasza SB|jest taka... niesprawna.
{108518}{108617}Kto by pomyla, e to tacy idioci.
{108718}{108755}Poczekaj tylko.
{108974}{109307}19:32: Nic godnego|zanotowania si nie wydarzyo.
{109577}{109661}Dzie dobry, towarzyszu|kapitanie. Prosz tego posucha.
{109750}{109822}Dlaczego wanie 67 byo najwicej|to jest dla nas zrozumiae...
{109823}{109902}ale 1976, to musi pan ju wyjani.
{109903}{109983}Musi pan wyraniej|opisa sytuacj socjaln.
{109987}{110036}Chciabym, aby tekst|pozosta literackim,
{110037}{110121}nie sensacyjnym reportaem.|- Sam tekst jest wspaniay.
{110122}{110202}Ale chciabym tylko by pewnym, e i|u nas zostanie waciwie zrozumiany.
{110205}{110252}Zrobi furor.
{110286}{110311}To Hauser.
{110388}{110425}I kto z zachodu.
{110588}{110654}Pisz razem now sztuk
{110669}{110734}na 40-lecie NRD.
{110747}{110825}Nie brzmi mi to, jak|sztuka teatralna.
{110898}{110939}Wic na co wam to brzmi?
{110940}{111021}Nie wiem, ale na pewno|to nie sztuka teatralna.
{111060}{111130}Mylicie za wiele, kapralu Leier.
{111131}{111247}- Nie jestecie intelektualist?|- Ja?Nie, nie jestem.
{111248}{111303}To nie udawajcie takiego.
{111339}{111468}Wybraem was bo potraficie opanowa|technik i nie zadawa pyta.
{111500}{111548}Mylenie zostawcie przeoonemu.
{111549}{111604}Przepraszam kapitanie,|bd si zbiera.
{111660}{111798}Miego dnia, powodzenia.|Chciaem powiedzie, ycz powodzenia.
{111917}{111981}Musz to przepisa.
{111990}{112057}Poinformuj jeszcze|jakie mamy mamy materiay.
{112058}{112130}Dwa tygodnie wystarczy?
{112137}{112211}Wtedy moglibymy opublikowa|to jeszcze przed rocznic.
{112212}{112265}Zostaw pan taki tytu.
{112307}{112359}Christa wrcia?
{112360}{112407}Georg?
{112459}{112508}Christa, to jest pan Georg Hessenstein.
{112564}{112641}- Christa Sieland.|- To przecie wiem.
{112656}{112686}Co robicie, tak w skrycie?
{112700}{112786}Razem z Hauserem pracujemy nad sztuk|na 40-lecie NRD.
{112809}{112857}Wyrobisz si na czas?
{112859}{112928}Wanie o tym rozmawiamy.
{112929}{113009}- A kto zagra gwn rol?|- Wanie chciaem o to zapyta.
{113010}{113085}Christa, chcesz gra Lenina|czy jego ukochan matk?
{113086}{113147}Moesz wybiera.
{113165}{113259}Lepiej bdzie, jeli zostawi|was samych. Pjd si zdrzemn.
{113456}{113526}Pask ostrono ceni wysoko..
{113527}{113629}Im mniej ludzi o tym wie, tym lepiej.|Ze Stasi nie ma artw.
{113740}{113868}W zwizku z tym przywiozem wam co.
{113950}{114049}Wolabym cay tort.|Mam ju maszyn do pisania.
{114050}{114132}Ktrej kopie czcionek ju|dawno znajduj si w Stasi.
{114133}{114231}Jeeli tekst napisany na paskiej|maszynie zostanie na granicy nakryty,
{114232}{114319}to ju nastpnego dnia|jest pan w obozie.
{114320}{114394}A e to nie s arty to|moe potwierdzi Paul. Co?
{114395}{114475}Niestety dla tych malekich maszyn,|zdobyem tylko czerwon tam.
{114476}{114559}Czy to panu co robi, napisa|ten artyku na czerwono?
{114560}{114612}Bez znaczenia.
{114629}{114713}Po uyciu musi pan mie|moliwo jej ukrycia.
{114733}{114819}- Tak, co pomyl.|- Traktuj pan to powanie.
{114820}{114938}Nie chc pisa nastpnego artykuu|na temat zaginicia trzech ludzi.
{114939}{115018}Tylko nasza trjka wie, e|ta maszyna w ogle istnieje.
{115071}{115124}Mieszkanie jest naprawd bezpieczne?
{115125}{115149}Tak.
{115200}{115296}To ostatnie mieszkanie w NRD gdzie mog|powiedzie co chc i nie zosta skazany.
{115297}{115368}Dobrze. Wic wypijmy za to.
{115449}{115507}Ta butelka wina jest prawdziwa!
{115543}{115655}Pijmy! Za to, e ukaecie wszystkim|Niemcom prawdziw twarz NRD!
{115830}{115866}Na zdrowie!
{115870}{115938}Lepszy ni rosyjski.|Aby si szczliwie udao.
{116386}{116453}Do pukownika Grubitza.|Kapitan Wiesler. To pilne.
{116502}{116551}Jeli nie jest pan zapisany,|obawiam si...
{116552}{116585}Powiedziaam...
{116621}{116702}Powiedz mu, e jeli|dalej sprawia problemy,
{116703}{116783}to czasowo zamkniecie koci.|Takie to proste.
{116800}{116862}To niech zadzwoni do|papiea i si poali.
{116884}{116932}Zrbcie tak natychmiast.|Musz was sam uczy?
{116933}{117007}Wiesler, dobrze, e jeste.
{117009}{117087}Popatrz na t ksik.
{117102}{117212}"Warunki aresztowania dywersantw|politycznych i ideologicznych".
{117213}{117254}Czy to naukowe?
{117305}{117344}Popatrz tu.
{117388}{117461}Redakcja pod nadzorem: Profesor|Antoni Grubitz. Jak ci si to podoba?
{117462}{117497}Wspaniae!
{117560}{117691}Daem im wprawdzie pitk, ale nie maj|myle, e promocja jest u mnie prosta.
{117711}{117754}Co za dzieo.
{117755}{117857}Wiedziae na przykad, e|istnieje 5 typw twrcw.
{117862}{117917}Na przykad, Dreyman,
{117918}{118030}to typ 4,|typ histeryka, antropocentryk.
{118031}{118090}Nie mog by sam musz stale|mwi i mie przyjaci koo siebie
{118091}{118183}A wic, z takimi nie moe nigdy|doj do procesu.
{118186}{118289}Musisz znale na niego co|istotnego, zanim si zorientuje,|e jest obserwowany.
{118290}{118359}Trzeba by ostronym:|nie da si zapa.
{118386}{118454}Nie kontaktowa si z nim.
{118455}{118554}Nie odczuwa emocji, nie wyjawia|osobistych informacji, nawet w raportach.
{118555}{118654}Nie da mu pretekstu, by opisa|wszystko w swojej ksice, w przyszoci.
{118695}{118782}Za 10 miesicy bdzie koniec.
{118783}{118825}Niespodziewanie.
{118826}{118872}Ju adnych problemw.
{118873}{118931}Wiesz co tu jest najlepsze?
{118932}{119032}Wikszo ludzi z 4 grupy ju nie pisze.
{119033}{119162}Lub nie maluj, lub co|tylko twrcy robi...
{119184}{119231}I to bez nacisku.
{119380}{119425}Co ci sprowadza do mnie?
{119426}{119476}Masz co nowego w sprawie Dreymana?
{119477}{119554}O tym chciaem z tob mwi.
{119555}{119754}Myl, e nadszed czas,|aby zmniejszy zakres postpowania.
{119755}{119901}Nie chc takiego zaangaowania, dzie|i noc dla takiego niepewnego przypadku.
{119913}{119933}Nie pewny.
{119958}{120029}Mylisz zatem, e nic nie znajdziemy?|Dla ministra?
{120030}{120112}Zmniejszenie spowoduje|wiksz operatywno.
{120113}{120219}Bdziemy mogli "Lazlo"|ledzi i poza mieszkaniem.
{120305}{120351}Mam Urlowi da t spraw?.
{120375}{120436}Bd chtnie dalej te spraw prowadzi.
{120468}{120500}Dlaczego?
{120506}{120573}Z tego moe co wyj.
{120581}{120656}Musz tylko go na czym przyapa.
{120681}{120711}Mog ledzi dzie i noc.
{120784}{120885}Moe robi co poza swoim mieszkaniem.
{120966}{121015}Co mnie si tu nie podoba.
{121102}{121177}Czego mi nie mwisz.
{121340}{121413}Dobrze. Odwoam Urla.
{121443}{121494}Mog go zaangaowa w|sprawy tego kocioa.
{121511}{121636}Przelij mi pisemny raport.|Uzasadnienie i podejrzenia.
{121744}{121769}Wiesler!
{121856}{121899}Jeszcze jedna rada.
{121911}{121996}Nie jestemy w szkole,|nie chodzi nam o stopnie,
{122009}{122058}tylko o sukcesy.
{122471}{122560}Pastwowy Urzd Statystyczny|liczy wszystko, wie wszystko.
{122561}{122649}Ile przecitnie czowiek|kupuje butw na rok: 2.3 pary,
{122660}{122722}ile czyta ksiek: 3.2,
{122723}{122873}ilu uczniw co roku|uzyskuje matur: 6,347,
{123104}{123519}17:00: "Lazlo" czyta Hauserowi i|Wallnerowi pierwszy akt|jubileuszowej sztuki.
{124345}{124410}"Stomatolog".
{126040}{126132}- Nie pracujemy nad sztuk.|- Nie musisz mi tumaczy.
{126133}{126194}Ale musz ci powiedzie.
{126195}{126254}Nie chc tego sucha.
{126255}{126349}Moe jestem taka niegodna zaufania|jak to twoi przyjaciele twierdz.
{126391}{126431}Jestem teraz tylko z tob.
{126462}{126515}Wszystko inne jest mi obojtne.
{127586}{127737}Stosunki pomidzy Wschodnimi|i Zachodnimi Niemcami zaostrzyy si,|w "Der Spiegel" ukaza si artyku,
{127738}{127834}napisanego przez anonimowego,|wschodnioniemieckiego autora.
{127835}{127917}Artyku porusza temat samobjstw w NRD.
{127918}{127979}Inspiracj napisania tego artykuu byo
{127980}{128059}samobjstwo znanego|reysera Albert Jerska.
{128060}{128160}Jerska po 7 letnim okresie|zakazu wykonywania zawodu,
{128161}{128236}odebra sobie ycie|5 stycznia tego roku.
{128249}{128332}Od 1977, rzd NRD przesta ujmowa|statystycznie liczby samobjstw.
{128333}{128461}W tym roku tylko Wgry miay|wiksz ilo samobjstw.
{128482}{128525}Tak jest, towarzyszu generale armii...
{128570}{128610}Skontaktowalimy si...
{128637}{128713}Towarzyszu generale armii,|otrzymalimy przez nasz wtyczk
{128714}{128789}w "Der Spiegel"|w Hamburgu, kserokopi oryginau.
{128821}{128933}Te nie wiemy kto by autorem. Ale|po okreleniu maszyny moemy...
{128959}{129044}Poinformuj was, towarzyszu generale|jak tylko si czego dowiemy.
{129275}{129306}Andrea, gdzie ekspert od pisma.
{129322}{129480}Tak wic dochodz do wniosku, e ta|maszyna do pisania moe by wersj|eksportow, naszej maszyny walizkowej.
{129481}{129655}Wikszym prawdopodobiestwem jednak|jest, e moe pochodzi z zagranicznej|firmy "Colibri".
{129709}{129798}- I kto ma tak maszyn?|- Takiej maszyny niema w republice.
{129799}{129860}Co z osobami jak np Hauser?
{129861}{129981}Dziennikarz Paul Hauser pisze na|modelu Valentino firmy "Olivetti".
{129982}{130086}- Ale wikszo z nich...|- Wystarczy, tak... tak.
{130087}{130190}- A Wallner?|- Pisze na krajowej "Optima- Elite"
{130241}{130337}- Georg Dreyman?|- Georg Dreyman, pisze najpierw rcznie.
{130338}{130440}Pniej przepisuje na maszynie.|Oryginalna "Torpedo".Tak zwykle pracuje.
{130536}{130620}Jakie wymiary ma ta... Colibri?
{130621}{130676}Jest najmniejsz, produkowan|seryjnie na wiecie.
{130685}{130761}19,5 cm na 9cm na 19,5 cm.
{130797}{130855}A wic dobra do szmuglowania,|jak ksika?
{130945}{131008}Dzikuj, moecie odej.
{131087}{131125}Do widzenia, towarzyszu.
{131283}{131357}Der Spiegel:|"Utajona statystyka samobjstw w NRD"
{131425}{131485}Andrea, prosz mnie poczy|z kapitanem Wieslerem.
{131494}{131794}16:00: Grupa jest zmczona|z powodu dugiego pisania.
{132041}{132117}- Sucham.|- Wiesler, syszae o artykule|o samobjstwach?
{132118}{132179}Ten zamieszczony w Der Spiegel?|Syszaem.
{132180}{132229}Skd o nim wiedziae?
{132242}{132328}Hauser trzy razy telefonowa|i mu o nim powiedzia.
{132333}{132448}To jest teraz niezmiernie wane.|Nasze kariery od tego zale.
{132449}{132583}Czy w jaki sposb wyjawi kto go|napisa? Moe ty masz jakie domysy?
{132584}{132694}Nie przypominam sobie aby|co powiedzia. Nie, nic.
{132745}{132843}27-go, redaktor Der|Spiegela, pod innym nazwiskiem
{132844}{132918}przechodzi punkt|graniczny na ulicy Bornholm,
{132919}{132992}zatrzyma si na 4|godziny, Gregor Hessenstein.
{132993}{133057}Oddzia szsty zgubi go|niedaleko mieszkania Dreymana.
{133060}{133133}Czy ma jaki kontakt z|Georgiem Dreymanem?
{133134}{133229}- Czy nie wspomniabym o|tym w swoich raportach?|- Tak tak, oczywicie..
{133271}{133309}Kto zatem jest tym literatem?
{133409}{133459}Zadzwoni pniej.
{133596}{133621}Cholera.
{134041}{134079}Wsiadajcie.
{134407}{134548}- Jeeli wasz pracownik was oszukuje, to go surowo karzecie, moe nie?|- Tak, tak..
{134572}{134642}Rwnie kobiet?A moe nie?
{134643}{134677}Oczywicie.
{134728}{134846}I nie ma to znaczenia, e pracuje|dla kogo znanego, taki pracownik?
{134847}{134902}Tak mona to okreli.
{134903}{134981}Trzeba nawet tak to okreli.
{135026}{135154}Tam straci swoj elegancj i form:|Christa-Maria Sieland.
{135180}{135258}Powinnicie mie wiedz. Ley|to w waszym zakresie dziaania.
{135259}{135362}Czy jej zamiecie kark lub|nie, pozostawiam to wam.
{135363}{135463}W kadym przypadku nie chc jej|widzie na adnej niemieckiej scenie.
{135557}{135607}Znikajcie.
{135761}{135786}Zamkn drzwi!
{135844}{135940}Pani Sieland?|Prosz z nami.
{136019}{136037}Idziemy!
{136591}{136665}Towarzyszko Sieland,|koniec piknej kariery, co?
{136700}{136750}Szkoda.
{136752}{136832}Wasze aktorstwo byo dobre, doskonae.
{136842}{136891}Bylicie troch za wysoka, prawda?
{136918}{136965}Siadajcie.
{137152}{137243}Co robi aktor jak ju nie wystpuje?
{137322}{137354}Prosz.
{137423}{137476}Czy mog co dla pana zrobi?
{137575}{137696}- Dla bezpieczestwa publicznego?|- Troch za pno.
{137723}{137819}Znam prawie wszystkich artystw.|Mog panu przekaza wiele informacji.
{137820}{137903}Wierz wam,|ale to ju wam nie pomoe.
{138154}{138240}Moe jest co innego,|co mogabym robi?
{138288}{138358}Co co by nam obu sprawio przyjemno?
{138417}{138493}Niestety, jak mam to powiedzie...,
{138494}{138589}zrobilicie sobie wroga z|wysoko postawionej osoby.
{138613}{138689}Przez to mam mniej swobody ni zwykle.
{138763}{138839}Czy jest jeszcze co,|co moe mnie uratowa?
{138840}{138896}auj.
{139177}{139251}Jest jeszcze jedna rzecz.
{139291}{139370}Zna pani pisarzy i... artystw.
{139409}{139529}Czy nie wiecie przypadkowo co|o artykule, ktry ukaza si w|ostatnim numerze Der Spiegel?
{139530}{139591}O samobjstwach?
{140860}{140922}Suba Bezpieczestwa,|prosz otworzy drzwi!
{141093}{141143}Otworzy!
{141253}{141284}Zapali wiato w maym pokoju.
{141328}{141410}Wywacie drzwi zanim|zniszczy materia dowodowy.
{141483}{141537}Nie jest przecie konieczne.
{141564}{141658}- Co was sprowadza, towarzysze?|- Chcemy przeszuka dom.
{141662}{141712}W wanej sprawie.
{141720}{141757}Szukajcie zatem.
{141808}{141881}Maltz, Mutter, sypialnia i korytarz.|Galcy, Bale, za mn: azienka i balkon.
{141882}{141985}Thomas, salon i pracownia. Dalej!
{143216}{143256}Co tu zostao spalone?
{143291}{143342}Nieudane rkopisy.
{143455}{143515}To zachodni autor?
{143557}{143638}Ten tom jest akurat|prezentem od Marco Tonnikera.
{143859}{143991}Nic nie znalelimy, tylko rna|zachodnia literatura i prasa.
{144033}{144117}adnych ladw o poszukiwanym.|Bylicie dokadni?
{144130}{144216}Tak jest towarzyszu pukowniku.|Szuka dalej?
{144385}{144448}Zabierz swoich ludzi.
{144449}{144520}Tu jest adres ministerstwa. Jeeli|mielibycie jakie zaalenie...
{144521}{144597}odnonie uszkodze, tu moecie|dochodzi odszkodowania.
{144598}{144674}Jestem pewien, e wszystko|jest w najlepszym porzdku.
{145228}{145264}Tak, sucham.
{145265}{145352}Wiesler, czekam na ciebie jutro|rano o dziewitej w moim biurze.
{145447}{145527}Powiem ci co my mylimy,|to bya Christa-Maria.
{145528}{145607}Stasi j zapao i ci zdradzia.
{145648}{145698}To nie ona.
{145718}{145755}Skd wiesz?
{145766}{145863}Sam przeciepowiedziae, e nie|byo jej u ciebie ubiegej nocy.
{145910}{145962}Zna skrytk na maszyn.
{146013}{146038}Tak, zna j.
{146202}{146372}Jeli masz racj i rewizj mona|przypisa jej, to jest ona naszym|najwikszym anioem strem.
{146473}{146552}Mam spotkanie z pukownikiem Grubitzem.
{146564}{146614}Kapitan Wiesler.
{146622}{146665}Przesuchania nr. 76.
{147069}{147094}Tak, wejd.
{147227}{147252}Usid.
{147446}{147471}I?
{147550}{147583}Co to ma znaczy?
{147586}{147621}Mnie pytasz?
{147707}{147758}Dlaczego podejrzewasz Dreymana?
{147810}{147886}Jest autorem artykuu do Spiegla.
{147951}{148001}Kto to udowodni?
{148085}{148135}Chod ze mn.
{148468}{148570}Nie wiem przez czyje partactwo|to wszystko tobie umkno.
{148571}{148655}Zrobimy to inaczej.|Wielokrotne przesuchania.
{148656}{148706}Daje ci ostatni szans.
{148735}{148791}Przyprowadzi aresztanta 662.
{148908}{148978}Jeste jeszcze po waciwej stronie?
{149061}{149121}- Tak.|- To potraktuj j normalnie..
{149704}{149777}Czy mam asystowa winiowi?
{149778}{149868}Ona nie jest ju winiem, tylko tajnym|wsppracownikiem. Moecie wyj.
{150008}{150086}Jest pan zatem moim|oficerem prowadzcym?
{150129}{150192}To prosz mnie prowadzi.
{150550}{150605}Zostao 10 godzin.
{150606}{150722}A waciwie 9.5 godziny, gdy Rossini|wyjdzie do publicznoci
{150723}{150840}i przeprosi, e z powodw|nieprzewidzianych nie moecie wystpi.
{150871}{150979}To bdzie ostatni raz, kiedy|publiczno usyszy wasze nazwisko.
{151012}{151074}Czy chcecie tego?
{151118}{151198}Powiedcie nam gdzie jest|ukryty materia dowodowy?
{151210}{151267}Nie ma adnych dowodw.
{151268}{151355}Nie ma adnej maszyny do|pisania. Wymyliam j.
{151380}{151434}Mam nadziej, e jednak nie.
{151436}{151507}Wtedy musielibymy i was zamkn.
{151529}{151634}Podawanie nieprawdziwych danych w|czasie przesuchania oznacza|2 lata w wizieniu.
{151696}{151746}Dreyman i tak zostanie aresztowany.
{151747}{151827}Do tego wystarcz wasze|dotychczasowe zeznania.
{151860}{151953}I materia obciajcy, ktry|teraz znalelimy w mieszkaniu.
{152026}{152098}Ratujcie si teraz przynajmniej sami.
{152138}{152257}Nie uwierzycie ilu ludzi siedzi w wizieniach|z powodu bezsensownego bohaterstwa.
{152325}{152385}- PomyIcie o swojej publicznoci?
{152386}{152477}PomyIcie o swojej publicznoci?|Tylko on mg co takiego powiedzie.
{152590}{152666}Prosz o tym pomyle,|co to pastwo dla was zrobio?
{152700}{152743}W waszym caym yciu.
{152759}{152851}Teraz wy moecie co zrobi dla|pastwa. Pastwo bdzie wam wdziczne.
{152932}{153023}Prosz mi powiedzie,|gdzie ukryta jest maszyna?
{153051}{153121}Dreyman nigdy si o tym nie dowie.
{153122}{153162}Natychmiast was uwolni.
{153163}{153236}I wejdziemy jak bdziecie z nim.
{153284}{153442}A zaskoczenie, to potraficie zagra.|Wieczorem jestecie znw w teatrze.
{153606}{153673}Przed swoj widowni.
{153886}{153931}Prosz powiedzie, gdzie s materiay?
{154180}{154205}Gdzie s?
{154332}{154362}S w mieszkaniu.
{154449}{154510}Pod progiem,
{154511}{154612}midzy salonem a... korytarzem.
{154715}{154752}Prg mona podnie.
{155149}{155199}Tutaj? Prosz zaznaczy krzyykiem.
{155941}{156093}Moecie zabra swoje rzeczy.|Jestecie teraz TW,
{156094}{156247}to oznacza obowizki, konspiracj|i inne rzeczy, ale te korzyci.
{156822}{156847}Znajdcie mi Wieslera.
{156848}{156922}Kapitan Wiesler opuci przed chwil|budynek, towarzyszu pukowniku.
{157007}{157061}Dobrze. Moecie odej.
{157441}{157590}Co robi jedziec gdy spadnie z konia?|Podnosi si znowu. Id i wypij si.
{157591}{157654}To nie ma zwizku z tym co si stao.
{157688}{157747}Nie, ale z caym tym krajem.
{159277}{159307}Christa?
{159309}{159463}Nie podchod. Byam w Brandenburg i nie|byo wody. Musz wpierw wzi prysznic.
{159886}{159937}- Dlaczego sam wyszede?|- Miaem czeka, a mnie podwieziesz?
{159938}{160016}- S w domu oboje?|- Tak.
{160062}{160131}Dzisiejszy raport.
{160132}{160193}Ostatni dzienny raport|w sprawie "Lazlo".
{160717}{160772}Dlaczego nie zadzwonia?
{160773}{160864}- Co?|- Dlaczego nie zadzwonia?
{160909}{160970}Pojechalimy w teren.
{160997}{161070}Moesz poda mi szczotk do paznokci.
{161162}{161232}Stasi bya tutaj,|przeszukali mieszkanie.
{161246}{161296}Kto tu by?
{161331}{161385}Stasi, otwiera!
{161412}{161437}Zosta tutaj.
{161641}{161739}Dzie dobry towarzyszu Dreyman,|pukownik Grubitz, Ministerstwo|Bezpieczestwa Publicznego.
{161740}{161824}Chciabym si upewni, czy robota|wczoraj w nocy zostaa dobrze zrobiona.
{161825}{161866}Pracownia?
{162111}{162185}Przewertowa kad ksik,|strona po stronie.
{162652}{162700}A co my tu mamy?
{162768}{162844}Ta deska progowa jest|jaka niestabilna.
{162965}{163042}Czy moe to by schowek?
{163373}{163440}Zostawcie j! Ona nie jest podejrzan.
{163808}{163845}Aktorka!
{164614}{164703}Byam zbyt saba,|za gboko go zraniam...
{164738}{164780}Nic nie mw,|wszystko jest zaatwione.
{164783}{164825}Przeniosem maszyn...
{165116}{165147}Wybacz mi, wybacz mi.
{165148}{165172}Wybacz mi.
{165972}{166047}Wracajcie do centrali.|Akcja zakoczona.
{166415}{166477}Towarzyszu Dreyman, zakoczyem akcj.
{166543}{166580}Przepraszam.
{166646}{166671}Idziemy.
{168113}{168237}W takiej sytuacji nie rb sobie iluzji.|Twoja kariera si skoczya.
{168263}{168354}Nawet jak bye sprytny|i nie zostawiae ladw.
{168383}{168488}Najwyej bdziesz w piwnicy par|otwiera listy. A do swojej emerytury.
{168489}{168560}To bdzie twoja praca|przez nastpne 20 lat.
{168561}{168616}20 lat!
{168617}{168689}Cholernie dugi czas
{169084}{169155}4 LATA I 7 MIESICY PӏNIEJ.
{169584}{169609}Pad Mur!
{169752}{169777}Pad Mur!
{169920}{169994}Wielkie wito.|Modzi ludzie przekraczaj Mur.
{169995}{170077}Ludzie si witaj i pozdrawiaj.|To niewiarygodne.
{170078}{170224}Nadajemy prosto z Berlina.|9 listopad roku 1989, dzie,|ktry przejdzie do historii.
{170225}{170275}Donosimy na ywo.
{170829}{170949}2 LATA PӏNIEJ.
{171002}{171073}Co si stao, moje dziecko?
{171074}{171128}Artur nie yje.
{171203}{171350}Artur? Czy ty si nie mylisz?|Widziaam go jeszcze dzi rano.
{171351}{171414}Nie. Zaufajcie mi, siostry.
{171415}{171463}Zosta potrcony.
{171465}{171532}Wierni mowie stoj wok|niego, jak wy wok mnie.
{171549}{171704}I rzucaj promienie soca. Jeszcze|siedem krtkich cieni na jego ciele.
{171731}{171797}Wielkie koo rozgnioto go.
{171807}{171838}Widz to.
{171839}{171914}Lepiej oglda inne straszne rzeczy.
{171971}{172045}Dlaczego nie oszczdzono|mi tego widoku?
{172076}{172160}Elena, id do domu.
{172186}{172248}Poprowadz zmian do koca.
{172464}{172523}Za duo wspomnie?
{172636}{172703}Musiaem wyj z tego samego powodu.
{172766}{172862}Nie sysz nic o panu. Niczego pan|nie napisa po "zmianie ustroju".
{172904}{172969}To nie dobrze.
{173071}{173131}Mona pana zrozumie, Dreyman.
{173146}{173201}Co mona pisa w tej RFN?
{173220}{173293}Nic w co mona by wierzy.|Nic o co mona by walczy.
{173408}{173538}Piknie byo w tej naszej maej|republice. Wielu rozumie to teraz.
{173546}{173592}O co musz si pana zapyta.
{173593}{173658}O wszystko.|Kochany Dreyman, o wszystko.
{173659}{173718}Dlaczego nie zaoono|u mnie podsuchu?
{173752}{173827}Dlaczego innych kazalicie|ledzi, a nie mnie?
{173954}{174107}By pan cakowicie ledzony.|Wiedzielimy wszystko o panu.
{174115}{174166}Cakowicie ledzony, mwi pan?
{174167}{174219}Kompletnie "zapluskwiony".
{174284}{174322}Niemoliwe.
{174382}{174432}Przy okazji pana ycie seksualne.
{174458}{174484}Wszystko wiedzielimy.
{174546}{174698}Wiedzielimy nawet, e pan nasz ma|Christ nie umia porzdnie zaspokoi.
{174828}{174919}Czy tacy ludzie jak pan,|rzeczywicie rzdzili moim krajem?
{177220}{177358}Musi si pan jeszcze uzbroi w|cierpliwo. Musimy zebra dokumenty.
{178403}{178548}Kazaam uoy chronologicznie.|Od gry stare, nowsze od dou.
{179144}{179259}Dziaania operacyjne: "Lazlo"|/Georg Dreyman. Haso: Lazlo.
{179285}{179377}Wskazwk o podejrzeniu|zoy minister Bruno Hempf.
{179430}{179579}"Lazlo" otrzymuje codzienn pras|z Zachodnich Niemiec prosto do domu.
{179580}{179730}Proponuj pozostawi jak jest aby nie|nastpio podejrzenie o jego obserwacji.
{179773}{179891}"Lazlo" i CMS rozpakowali prezenty.|Prawdopodobnie nastpnie uprawiali seks.
{180138}{180255}Odwiedziny: chodzi o wuja Paula|Hausera z Berlina Zachodniego
{180256}{180380}ktry odwiedzi Dreymana. Opowiadali|mu o sztuce ktr
{180381}{180455}zamierzaj napisa Lazlo i|Hauser z okazji 40 lecia NRD.
{180494}{180593}Oczekujemy dokadnych|danych odnonie sztuki itd.
{181253}{181328}HGW XX/7?
{181634}{181707}Ja, Christa-Maria Sieland
{181708}{181812}dobrowolnie zgadzam si, na wspprac|z Ministerstwem Bezpieczestwa|Publicznego.
{181813}{181967}Decyzja ta opiera si na moim|przekonaniu, e przez wspprac...
{182063}{182161}Georg Dreyman jest autorem|artykuw do Spiegla.
{182168}{182301}Pomocnicy to Paul Hauser,|dziennikarz i Wallner.
{182484}{182611}Christa-Maria Sieland zostaa aresztowana|dnia 10 marca 1985 o godz. 21,20,
{182612}{182738}na podstawie wskaza ministra Hempfa|za uywanie rodkw odurzajcych.
{182739}{182851}11 marca o godz. 13.50 znw odwieziona|do miasta, po tym jak wskazaa skrytk
{182852}{182963}materiaw Lazlo i podpisaa dokument|o tajnej wsppracy(pseudonim: Marta)
{183050}{183112}Okoo 13.50?
{183171}{183283}W nastpstwie niepowodzenia w rewizji|mieszkania 11 marca 1985,
{183292}{183410}i mierci TW "Marta", operacja|"Lazlo" zostaa zakoczona.
{183514}{183642}Uwaga: Od dzi dziaa zakaz obciania|zadaniami HGW XX/7.
{183643}{183781}Przenie do oddziau M z zaleceniem nie|powierzania mu odpowiedzialnych zada
{183817}{183931}10:50: odwoanie posterunkw|z przed domu "Lazlo".
{184009}{184122}15:10 TW "Marta" przychodzi wprost|do niego z SB Hohenschnhausen.
{184136}{184205}Raport z rewizji mieszkania|wraz z wynikami nastpi.
{184206}{184333}Zakoczenie operacji Lazlo.|HGW XX/715.15
{184767}{184818}Kim jest HGW XX/7?
{187160}{187185}Prosz z powrotem na ulic Flaher.
{187803}{187871}2 LATA PӏNIEJ
{187986}{188076}"Georg Dreyman:|Sonata o dobrych ludziach"
{188585}{188610}Witam.
{188807}{188942}"Georg Dreyman:|Sonata o dobrych ludziach"
{189130}{189229}Powicona HGW XX/7|w dowd wdzicznoci.
{189710}{189735}29.8 euro.
{189773}{189945}- Zapakowa jak prezent?|- Nie. To jest dla mnie.
{189945}{190045}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<

